Kierownik projektu

Uniwersytet Warszawski, Instytut Komunikacji Specjalistycznej i Interkulturowej

Adres e-mail: s.bonacchi(at)uw.edu.pl

 

 

 

Zainteresowania naukowe:
Kulturologia, pragmalingwistyka, pragmatyka kulturowa, lingwistyka i kulturologia genderowa, badania nad dialogiem, badania nad konfliktami, komunikacja face-to-face, multimodalność i multimedialność.

 

Publikacje istotne dla MCCA:

  1. Höflichkeitsausdrücke und anthropozentrische Linguistik. Warszawa: Euroedukacja 2011 (książka)
  2. Zur Vieldeutigkeit des Ausdrucks Kultur und zur anthropozentrischen Kulturtheorie, w: Kwartalnik Neofilologiczny  LVI, 1/2009, 25-45 (artykuł)
  3. Zum Gegenstand der anthropozentrischen Kulturwissenschaft", w: Lingwistyka Stosowana/Applied Linguistics 2/2010, 69-81 (artykuł)
  4. Kilka uwag o roli kompetencji dyskursywnej w procesie translacyjnym, w: Grucza, S./ Marchwiński, A./Płużyczka, M. (red.): Translatoryka. Koncepcje – Modele – Analizy. Warszawa 2010, 219-231 (artykuł)
  5. Pragmatische und soziokulturelle Funktionen der sprachlichen Höflichkeit, w: Komunikacja Specjalistyczna 3, 2010, 52-64 (artykuł)
  6. Ich habe leider keine Zeit…: Kulturlinguistische Bemerkungen über höfliche Verweigerungen im deutsch-polnischen-italienischen Vergleich, w: Neuland, E./ Ehrhardt, C./Yamashita, H. (red.): Sprachliche Höflichkeit zwischen Etikette und kommunikativer Kompetenz. Frankfurt a.M. et al.: Lang 2011, 111-128 (artykuł)
  7. Anthropozentrische Kulturologie: Einige Überlegungen zu Grundannahmen und Forschungspraxis anhand der Analyse von Komplimenten, w: Grucza, F./Pawłowski, G./Zimniak, P. (red.): Die deutsche Sprache, Literatur und Kultur in polnisch-deutscher Interaktion. Beiträge der internationalen wissenschaftlichen Konferenz des Verbandes Polnischer Germanisten 17. - 19. Juni 2011, Zielona Góra. Warszawa: Euroedukacja 2012, 33-52 (artykuł)
  8. Bedeutung und Sprache: Frühe Beiträge zu einer Gestalt-Linguistik", w: Gestalt Theory, 34/1, 2012, 31-54 (artykuł)
  9. Höfliche Funktionen der nominalen Alteration im interlingualen (italienischen, polnischen und deutschen) Vergleich, w: Grzywka, K./Filipowicz, M. et al. (red.): Kultura – Literatura – Język. Pogranicza komparatystyki. Prace ofiarowane Profesorowi Lechowi Kolago w 70. rocznicę urodzin/Kultur – Literatur – Sprache. Gebiete der Komparatistik. Festschrift für Herrn Professor Lech Kolago zum 70. Geburtstag. Tom II. Instytut Germanistyki Uniwersytetu Warszawskiego: Warszawa 2012, 1429-1443 (artykuł)
  10. Zu den idiokulturellen und polykulturellen Bedingungen von aggressiven Äußerungen im Vergleich Polnisch-Deutsch-Italienisch, w:  Olpińska-Szkiełko, M./Grucza, S./Berdychowska, Z./ Żmudzki, J. (red.): Der Mensch und seine Sprachen. Frankfurt a.M. et al.: Lang, 130-148 (artykuł)
  11. Einige Bemerkungen zum Begriff der Höflichkeitskompetenz, w: Kwartalnik Neofilologiczny 2012/1, 17-35 (artykuł)
  12. Diskurslinguistik und angewandte Kulturwissenschaft: gemeinsame Problemstellungen, Forschungsinteressen und Anwendungsfelder?, w: Grucza, F. (red.): Diskurslinguistik im Spannungsfeld von Deskription und Kritik. Betreut und bearbeitet von Betreut und bearbeitet von I. H. Warnke, U. H. Meinhof und M. Reisigl. Akte des XII. Kongresses der IVG, 30.07-7.08.2010, Frankfurt a.M.: Lang 2012, 383-388 (artykuł)   

W druku:

  1. Implikaturen höflicher Verweigerungen an deutschen, italienischen und polnischen Beispielen, w: Grucza, F. (red.): Vielheit und Einheit der Germanistik weltweit, Akte des XII. Kongresses der IVG, 30.07-7.08.2010, Frankfurt a.M.: Lang (artykuł)   
  2. Einige Bemerkungen zum polnisch-deutschen Dialogdiskurs:  die „Kartoffel-Affäre" und die Rolle der diskursiven Kompetenz im interlingualen Diskurstransfer, in:  Warnke, I.H./ Meinhof, U./Reisigl, M. (eds.): Diskurslinguistik im Spannungsfeld von Deskription und Kritik. Berlin/New York, de Gruyter (artykuł)   
  3. „Un abbraccio forte forte, un amore grande grande": Zur semantischen Valenz der Reduplikation im Italienischen und zu den Möglichkeiten ihrer Wiedergabe im Polnischen und im Deutschen. In: Studia Germanica Gedaniensa 2012 (artykuł)   
  4. Interkulturelle Kommunikation, Dialogforschung und Konfliktforschung: Einige Bemerkungen zum Forschungsgegenstand, Erkenntniszielen, und Untersuchungsmethoden der anthropozentrischen Kulturologie, w: Beiträge der internationalen wissenschaftlichen Konferenz des Verbandes Polnischer Germanisten, Warszawa (artykuł)

Pełna lista publikacji [kliknij]