1. POLITENESS, IMPOLITENESS, AGGRESSION, PRAGMALINGUISTICS

Austin, J. L. (1962): How to Do Things with Words. Oxford: OUP.

Austin, J. L. (1970): Philosophical Papers. Oxford: OUP.

Bąk, Paweł (2012): Euphemismen des Wirtschaftsdeutschen aus Sicht der anthropozentrischen Linguistik. Frankfurt a. M.: Lang.

Bonacchi, Silvia (ed., 2015, in print): Verbale Aggression. Multidisziplinäre Zugänge zur Macht des Wortes. Berlin: De Gruyter.

Bonacchi, Silvia (2011): Höflichkeitsausdrücke und anthropozentrische Linguistik. Warszawa: Euro-Edukacja.

Bonacchi, Silvia (2012): Implikaturen höflicher Verweigerungen an deutschen, italienischen und polnischen Beispielen, in: Grucza, F. (ed.) (2012): Vielheit und Einheit der Germanistik weltweit, Akten des XII. Kongresses der IVG, 30.07-7.08.2010, Frankfurt a. M.: Peter Lang Verlag, 261-267.

Bonacchi, Silvia (2012): Zu den idiokulturellen und polykulturellen Bedingungen von aggressiven Äußerungen im Vergleich Polnisch-Deutsch-Italienisch, in: Olpińska-Szkiełko, M. et al. (2012): Der Mensch und seine Sprachen. Frankfurt a. M. et al.: Peter Lang Verlag, 1-20.

Bonacchi, Silvia (2012): "Un abbraccio forte forte, un amore grande grande": Zur semantischen Valenz der Reduplikation im Italienischen und zu den Möglichkeiten ihrer Wiedergabe im Polnischen und im Deutschen, in:  Studia Germanica Gedanensia 27/2012, Gdańsk, 47-60.

Bonacchi, Silvia (2012): Bedeutung und Sprache: Frühe Beiträge zu einer Gestalt-Linguistik, in: Gestalt Theory, 34/1, 2012, 31-54.

Bonacchi, Silvia (2012): Höfliche Funktionen der nominalen Alteration im interlingualen (italienischen, polnischen und deutschen) Vergleich, in: Katarzyna Grzywka, Małgorzata Filipowicz, Joanna Godlewicz-Adamiec, Anna Jagłowska, Piotr Kociumbas, Robert Małecki, Ewelina Michta, Dominika Wyrzykiewicz (eds.), Band II: Kultura – Literatura – Język. Pogranicza komparatystyki. Prace ofiarowane Profesorowi Lechowi Kolago w 70. rocznicę urodzin/Kultur – Literatur – Sprache. Gebiete der Komparatistik. Festschrift für Herrn Professor Lech Kolago zum 70. Geburtstag. Instytut Germanistyki Uniwersytetu Warszawskiego, Warszawa 2012, 1429-1443.

Bonacchi, Silvia (2012): Einige Bemerkungen zum Begriff der Höflichkeitskompetenz, in: Kwartalnik Neofilologiczny 2012/1, 17-35.

Bonacchi, Silvia (2012): Interkulturelle Kommunikation, Dialog- und Konfliktforschung: Einige Bemerkungen zum Forschungsgegenstand, Erkenntniszielen, und Untersuchungsmethoden der anthropozentrischen Kulturologie, in: Pawłowski, G./Olpińska-Szkiełko, M./ Bonacchi, S. (eds.): Mensch - Sprachen – Kulturen, Beiträge und Materialien der internationalen wissenschaftlichen Jahrestagung des Verbandes Polnischer Germanisten , 25. - 27. Mai 2012, Warszawa 2012, 35-49.

Bonacchi, Silvia (2013): Einige Bemerkungen zum polnisch-deutschen Dialogdiskurs: Die „Kartoffel-Affäre" und die Rolle der diskursiven Kompetenz im interlingualen Diskurstransfer, in: Meinhof, U. H., Reisigl, M., Warnke, I. H. (ed.) (2013): Diskurslinguistik im Spannungsfeld von Deskription und Kritik, Berlin: Akademie Verlag, 351-371.

Bonacchi, Silvia (2013):  (Un)höflichkeit: eine kulturologische Analyse  Deutsch-Italienisch-Polnisch. Frankfurt et al.: Lang

Bonacchi, Silvia (2013): Der ‚kommunikative Raum‘ in der kulturologischen (Un)Höflichkeitsforschung,  in: Glottodidactica, XL/1, (2013), 35-49.

Bonacchi, Silvia (2014): Multimodalität der Unternehmenskommunikation, in: S. Grucza et al. (red.): Polnisch-deutsche Unternehmenskommunikation. Ansätze zu ihrer linguistischen Erforschung. Frankfurt et al.: Lang, 73-92.

Bunt, Harry, et al. (2010): DIT+++ Taxonomy of Dialogue Acta. (http://dit.uvt.nl/, 19.01.2013)

Culpeper, Jonathan (1996): Towards an Anatomy of Impoliteness, in: Journal of Pragmatics 25/1996, Elsevier, 349-367 (18.01.2013)

Brown, Penelope, Levinson Stephen. C. (1978, 1987): Politeness Some Universals in Language Usage. Cambridge University Press.

Friesel, Evyatar (2010): Juden-Hass gestern und heute: Ein historischer Blick auf 130 Jahre judeophobische Feindseligkeit, in: Meibauer, J. (ed.) (2012): Hassrede/ Hate Speech. Interdisziplinäre Beiträge des gleichnamigen Workshops, Mainz 2010. Gießen: GEB, 17-27.

Havryliv, Oksana (2009): Verbale Aggression. Formen und Funktionen am Beispiel des Wienerischen. Frankfurt a. M.: Peter Lang Verlag.

Hornscheidt, Lann (2010): Der Hate-Speech-Diskurs als Hate Speech: Pejorisierung als konstruktivistisches Modell zur Analyse diskriminierender Sprachhandlungen, in: Meibauer, J. (ed.) (2012): Hassrede/ Hate Speech: Interdisziplinäre Beiträge des gleichnamigen Workshops, Mainz 2010: Gießen: GEB, 29-58.

Marker, Karl (2010): Know Your Enemy: Zur Funktionalität der Hassrede für wehrhafte Demokratien, in: Meibauer, J. (ed.) (2012): Hassrede/ Hate Speech: Interdisziplinäre Beiträge des gleichnamigen Workshops, Mainz 2010. Gießen: GEB, 59-94.

Meibauer, Jörg (2010): Hassrede – von der Sprache zur Politik, in: Meibauer, J. (ed.) (2010): Hassrede/ Hate Speech: Interdisziplinäre Beiträge des gleichnamigen Workshops, Mainz 2010. Gießen: GEB, 1-16.

Meibauer, Jörg (2012): Pragmatic Evidence, Context, and Story Design: An Essay on Recent Developments in Experimental Pragmatics, in: Ansaldo, U., Love, N. (2012): Language Science Vol. 34/6/2012. Elsevier, 768-776. (18.01.2013)

Meyer-Sickendiek, Burkhard (2010): Hate Speech als literarische Rhetorik, oder: Wie man mit Judith Butler sarkastische Texte lesen kann, in: Meibauer, J. (ed.) (2012): Hassrede/ Hate Speech: Interdisziplinäre Beiträge des gleichnamigen Workshops, Mainz 2010. Gießen: GEB, 95-119.

Mikołajczyk, Beata (2008): Wyrażenia znieważające jako leksykalne środki realizacji aktów zagrażających twarzy na przykładzie języka niemieckiego i polskiego, in: Kątny, A. (2008): Kontakty językowe i kulturowe w Europie – Sprach- und Kulturkontakte in Europa. Gdańsk: Wydawnictwo Uniwersytetu Gdańskiego, 186-197. (18.01.2013)

Schütte, Christian (2010): Zur Funktion von Hass-Zuschreibungen in Online-Diskussionen: Argumentationsstrategien auf islamkritischen Websites, in: Meibauer, J. (ed.) (2012): Hassrede/ Hate Speech: Interdisziplinäre Beiträge des gleichnamigen Workshops, Mainz 2010. Gießen: GEB, 121-140.

Schwarz-Friesel, Monika (2010): „Dies ist kein Hassbrief – sondern meine eigene Meinung über Euch!": Zur kognitiven und emotionalen Basis der aktuellen antisemitischen Hass-Rede, in: Meibauer, J. (ed.) (2012): Hassrede/ Hate Speech: Interdisziplinäre Beiträge des gleichnamigen Workshops, Mainz 2010. Gießen: GEB, 141-162.

Sirsch, Jürgen (2010): Die Regulierung von Hassrede in liberalen Demokratien, in: Meibauer, J. (ed.) (2012): Hassrede/ Hate Speech: Interdisziplinäre Beiträge des gleichnamigen Workshops, Mainz 2010. Gießen: GEB, 163-190.

Stres, Nora (2010): Diskursive Produktion von Behinderung: Die marginalisierende Funktion von Personengruppenbezeichnungen, in: Meibauer, J. (ed.) (2012): Hassrede/ Hate Speech: Interdisziplinäre Beiträge des gleichnamigen Workshops, Mainz 2010. Gießen: GEB, 191-218.

Technau, Björn (2010): Sprachreflexion über politisch inkorrekte Wörter: Eine konversationsanalytische Studie, in: Meibauer, J. (ed.) (2012): Hassrede/ Hate Speech: Interdisziplinäre Beiträge des gleichnamigen Workshops, Mainz 2010. Gießen: GEB, 219-250.

Unger, Doris (2010): Kriterien zur Einschränkung von hate speech: Inhalt, Kosten oder Wertigkeit von Äußerungen?, in: Meibauer, J. (ed.) (2012): Hassrede/ Hate Speech: Interdisziplinäre Beiträge des gleichnamigen Workshops, Mainz 2010. Gießen: GEB, 251-279.

Wiechecka, Anna (2012): The Interplay of Self-Politeness and Other-Impoliteness, in: The Linguistic Academy Journal of Interdisciplinary Language Studies, 9-20. (18.01.2013)

 

2. NONVERBAL COMMUNICATION, PROSODY AND PARASEGMENTALIA

Andreeva Bistra, Demenko Grażyna, Wolska Magdalena, Möbius Bernd, Zimmerer Frank, Jügler Jeanin, Oleskowicz-Popiel Magdalena, Trouvain Jürgen (2014): Comparison of Pitch Range and Pitch Variation in Slavic and Germanic Languages, in: Campbell Nick, Gibbon Dafydd, Hirst Daniel (eds.), Proceedings of the Speech Prosody, pod redakcją, 776-780.

Ekman, Paul, Friesen, Wallace V. (1969): The Repertoire of Nonverbal Behavior: Categories, Origins, Usage, and Coding, in: Semiotica 1/1969, 49-98. (19.01.2013)

Ekman, Paul, Friesen, Wallace V., Hager, Joseph C. (2002): FACS: Facial Action Coding System (mit CD-Rom). Salt Lake City. (19.01.2013)

Esposito, Anna (2007): COST 2102: Cross-Modal Analysis of Verbal and Nonverbal Communication (CAVeNC), in: Esposito, A., Faundez-Zanuy, M., Keller, E., Marinaro, M. (ed.) (2007): Verbal and Nonverbal Communication Behaviours: COST Action 2102 International Workshop, Vietri sul Mare, Italy, March 2007. Revised Selected and Invited Papers. Heidelberg: Springer Verlag, 1-10. (18.01.2013)

Esposito, Anna, Serio, Manuela (2007): Children's Perception of Musical Emotional Expressions, in: Esposito, A., Faundez-Zanuy, M., Keller, E., Marinaro, M. (ed.) (2007): Verbal and Nonverbal Communication Behaviours: COST Action 2102 International Workshop, Vietri sul Mare, Italy, March 2007. Revised Selected and Invited Papers. Heidelberg: Springer Verlag, 51-64. (18.01.2013)

Hess, Wolfgang (2003): Suprasegmentale Merkmale und Prosodie, in: Hess, W. (2003): Grundlagen der Phonetik, Kapitel 4, 1-10. (19.01.2013)

Hess, Wolfgang (2006): Suprasegmentale Merkmale und Prosodie, in: Hess, W. (2006): Grundlagen der Phonetik, Foliendokumentation zum Kap. 4, 1-44. (19.01.2013)

Jarmołowicz, Ewa, Karpiński, Maciej, Malisz, Zofia, Szczyszek, Michał (2007): Gesture, Prosody and Lexicon in Task-Oriented Dialogues: Multimedia Corpus Recording and Labelling, in: Esposito, A., Faundez-Zanuy, M., Keller, E., Marinaro, M. (ed.) (2007): Verbal and Nonverbal Communication Behaviours: COST Action 2102 International Workshop, Vietri sul Mare, Italy, March 2007. Revised Selected and Invited Papers. Heidelberg: Springer Verlag, 99-110. (18.01.2013)

Keller, Eric, Tschacher, Wolfgang (2007): Prosodic and Gestural Expression of Interactional Agrement, in: Esposito, A., Faundez-Zanuy, M., Keller, E., Marinaro, M. (ed.) (2007): Verbal and Nonverbal Communication Behaviours: COST Action 2102 International Workshop, Vietri sul Mare, Italy, March 2007. Revised Selected and Invited Papers. Heidelberg: Springer Verlag, 85-98. (18.01.2013)

Kendon, Adam (1980): Gesticulation and Speech: Two Aspects of the Process of Utterence, in: Key, M. R. (ed.): The Relationship of Verbal and Nonverbal Communication. The Hague, 207-227.

Kendon, Adam (2004): Gesture: Visible Action as Utterance. Cambridge, 94-98.

Kendon, Adam (2007): Some Topics in Gesture Studies, in: Esposito, A., Bratanić, M. et. al (2007): Fundamentals of Verbal and Nonverbal Communication and the Biometric Issue. Amsterdam, 3-19.

Lausberg, Hedda, Slöetjes, Han (2008): Gesture Coding with the NGCS: ELAN System, in: Spink, A. J., Ballintijn, M. R. et al. (2008): Proceedings of Measuring Behavior. Maastricht, 176-177. (19.01.2013)

McNeill, David (2005): Gesture & Thought, Chicago.

Navas, Eva, Hernáez, Inmaculada, Luengo, Iker, Sainz, Iñaki, Saratxaga, Ibon, Sanchez, Jon (2007): Meaningful Parameters in Emotion Characterisation, in: Esposito, A., Faundez-Zanuy, M., Keller, E., Marinaro, M. (ed.) (2007): Verbal and Nonverbal Communication Behaviours: COST Action 2102 International Workshop, Vietri sul Mare, Italy, March 2007. Revised Selected and Invited Papers. Heidelberg: Springer Verlag, 74-84. (18.01.2013)

Poggi, Isabella (2002): The Lexicon of the Conductor's Face, in: McKevitt, P., Nualláin, S. Ó, Mulvihill, C. (ed.) (2002): Language, Vision and Music. Selected papers from the 8th International Workshop on the Cognitive Science of Natusal Language Processing. Galway, 1999. Amsterdam: John Benjamins, 271-284. (19.01.2013)

Schmidt, Karen, Cohn, Jeffrey (2001): Dynamics of Facial Expression: Normative Characteristics and Individual Differences, in: IEEE International Conference on Multimedia and Expo (ICME2001). Tokyo, 728-731. (19.01.2013)

Szaszák, György, Vicsi, Klára (2007): Using Prosody in Fixed Stress Languages for Improvement of Speech Recognition, in: Esposito, A., Faundez-Zanuy, M., Keller, E., Marinaro, M. (ed.) (2007): Verbal and Nonverbal Communication Behaviour:. COST Action 2102 International Workshop, Vietri sul Mare, Italy, March 2007. Revised Selected and Invited Papers. Heidelberg: Springer Verlag, 138-149. (18.01.2013)

Sager, Sven F. (2005): Ein System zur Beschreibung der Gestik, in: Sager, S. F., Bührig, K. (2005): Nonverbale Kommunikation im Gespräch. Osnabrücker Beiträge zur Sprachtheorie 70 (OBST). Duisburg, 19-47.

Steen, Pamela (2005): Evolutionäre Merkmale einer Kinesik. Nonverbales Verhalten im Ritualisierungsprozess, in: Sager, S. F., Bührig, K. (2005): Nonverbale Kommunikation im Gespräch. Osnabrücker Beiträge zur Sprachtheorie 70 (OBST). Duisburg, 49-70.

 

3. SMILE, LAUGHTER

Campbell, Nick (2007): Whom we laugh with affects how we laugh, in: Trouvain, J., Campbell, N. (2007): The Phonetics of Laughter. Saarbrücken, 61-65. (19.01.2013)

Davila-Ross, Marina (2012): Laughter in Apes, in: Emotion Researcher Laughter Issue, Vol. 1/1/2012, 9-11. (19.01.2013)

De Benedictis, Marianna (2007): Psychological and Cross-Cultural Effects on Laughter Sound Production, in: Trouvain, J., Campbell, N. (2007): The Phonetics of Laughter. Saarbrücken, 31-35. (19.01.2013)

Devillers, Laurence, Vidrascu, Laurence (2007): Positive and Negative Emotional States Behind the Laughs in Spontaneous Spoken Dialogs, in: Trouvain, J., Campbell, N. (2007): The Phonetics of Laughter. Saarbrücken, 37-40. (19.01.2013)

Ekman, Paul, Friesen, Wallace V., Davidson, Richard J. (1990): The Duchenne Smile: Emotional Expression and Brain Physiology II, in: Journal of Personality and Social Psychology, Vol. 58/2/1990, 342-353. (19.01.2013)

Émond, Caroline, Trouvain, Jürgen, Ménard, Lucie (2007): Perception of Smiled French Speech By Native Vs. Nonnative Listeners: A Pilot Study, in: Trouvain, J., Campbell, N. (2007): The Phonetics of Laughter. Saarbrücken, 27-30. (19.01.2013)

Esling, John H. (2007): States of the Larynx in Laughter, in: Trouvain, J., Campbell, N. (2007): The Phonetics of Laughter. Saarbrücken, 15-20. (19.01.2013)

Grammer, Karl (1990): Strangers Meet: Laughter and Nonverbal Signs of Interest in Opposite-Sex Encounters, in: Journal of Nonverbal Behaviour, Vol. 14/4, 1990. Human Sciences Press Inc., 209-236. (19.01.2013)

Grammer, Karl, Eibl-Eibesfeldt, Irenäus (1990): The ritualization of laughter, in: Koch, W. A. (ed.) (1990): Natürlichtkeit der Sprache und der Kultur. Bochumer Beiträge zur Semiotik. Bochum, 192-214. (19.01.2013)

Harris, Christine R. (2012): Ticklish Laughter and Smiling: Not What You Think?, in: Emotion Researcher Laughter Issue, Vol. 1/1/2012, 11-12. (19.01.2013)

Kipper, Silke, Todt, Dietmar (2007): Series of similar vocal elements as a crucial acoustic structure in human Laughter, in: Trouvain, J., Campbell, N. (2007): The Phonetics of Laughter. Saarbrücken, 3-7. (19.01.2013)

Kohler, Klaus J. (2007): ‘Speech Smile', ‘Speech-Laugh', ‘Laughter' and Their Sequencing in Dialogic Interaction, in: Trouvain, J., Campbell, N. (2007): The Phonetics of Laughter. Saarbrücken, 21-26. (19.01.2013)

Lasarcyk, Eva, Trouvain, Jürgen (2007): Imitating Conversational Laughter with an Articulatory Speech Synthetizer, in: Trouvain, J., Campbell, N. (2007): The Phonetics of Laughter. Saarbrücken, 43-48. (19.01.2013)

Laskowski, Kornel, Burger, Susanne (2007): On the Correlation between Perceptual and Contextual Aspects of Laughter in Meetings, in: Trouvain, J., Campbell, N. (2007): The Phonetics of Laughter. Saarbrücken, 55-60. (19.01.2013)

Mehu, Marc, Littre, Anthony C., Dunbar, Robin I. M. (2008): Sex Differences in the Effect of Smiling on Social Judgements: An Evolutionary Approach, in: Journal of Social, Evolutionary, and Cultural Psychology Vol. 2/3/2008, 103-121. (19.01.2013)

Owren, Michael (2007): Understanding Acoustics and Function in Spontaneous Human Laughter, in: Trouvain, J., Campbell, N. (2007): The Phonetics of Laughter. Saarbrücken. (19.01.2013)

Owren, Michael (2012): The Mysterious Duality of Smiling and Laughter: An Evolutionary Puzzle in Human Emotional Expression, in: Emotion Researcher Laughter Issue, Vol. 1/1/2012, 7-9. (19.01.2013)

Parvizi, Josef (2012): Pathological Laughing and Crying: A Prototype for Studying the Neurobiology of Appropriateness, in: Emotion Researcher Laughter Issue, Vol. 1/1/2012, 4-6. (19.01.2013)

Pompino-Marschall, Bernd, Kowal, Sabine, O'Connell, Daniel C. (2007): Some Phonetic Notes on Emotion: Laughter, Interjections, and Weeping, in: Trouvain, J., Campbell, N. (2007): The Phonetics of Laughter. Saarbrücken, 41-42. (19.01.2013)

Szameitat, D. P., Darwin, C. J., Szameitat, A. J., Wildgruber, D., Sterr, A., Dietrich, S., Alter, K. (2007): Formant Characteristics of Human Laughter, in: Trouvain, J., Campbell, N. (2007): The Phonetics of Laughter. Saarbrücken, 9-13. (19.01.2013)

Truong, Khiet P., van Leeuwen, David A. (2007): Evaluating Automatic Laughter Segmentation in Meetings Using Acoustic and Acoustic-Phonetic Features, in: Trouvain, J., Campbell, N. (2007): The Phonetics of Laughter. Saarbrücken, 49-53. (19.01.2013)

Van der Gelda, Pieter, Oosterveldb, Paul, Van Heckc, Guus, Kuijpers-Jagtmand, Anne Marie (2007): Smile Attractiveness: Self-perception and Influence on Personality, in: Angle Orthodontist, Vol. 77, 5/2007, 759-765. (19.01.2013)

 

4. ANNOTATION, TRANSCRIPTION

Beißwenger, Michael (2009): Multimodale Analyse von Chat-Kommunikation, in: Birkner, K., Stukenbrock, A. (2009): Die Arbeit mit Transkripten in Fortbildung, Lehre und Forschung. Mannheim, 117-143. (19.01.2013)

Bergmann, Pia, Mertzlufft, Christine (2009): Segmentierung spontansprachlicher Daten in Intonationsphrasen: Ein Leitfaden für die Transkription, in: Birkner, K., Stukenbrock, A. (2009): Die Arbeit mit Transkripten in Fortbildung, Lehre und Forschung. Mannheim, 83-95. (19.01.2013)

Bonacchi Silvia, Mela Mariusz (2015, in print): Multilingwalny (polsko-niemiecki) korpus języka mówionego MCCA dla celów analizy kulturologicznej i suprasegmentalnej (nie)grzeczności językowej, in: Gruszczyńska Ewa, Leńko-Szymańska Agnieszka (eds.): Polskojęzyczne korpusy równoległe, Warszawa.

The Columbia Games Corpus, in: Spoken Language Processing Group. Columbia.  (20.01.2013).

Deppermann, Arnulf, Hartung, Martin (2012): Was gehört in ein nationales Gesprächskorpus? Kriterien, Probleme und Prioritäten der Stratifikation des „Forschungs- und Lehrkorpus Gesprochenes Deutsch" (FOLK) am Institut für Deutsche Sprache (Mannheim). in: Felder, E., Müller, M., Vogel, F. (ed.): Korpuspragmatik: Thematische Korpora als Basis diskurslinguistischer Analysen. Berlin, New York, 414-450.

Gülich, Elisabeth, Krämer, Antje (2009): Transkriptarbeit und Psychodrama in Fortbildung und Supervision in der Telefonseelsorge: Ein Praxisbericht, in: Birkner, K., Stukenbrock, A. (2009): Die Arbeit mit Transkripten in Fortbildung, Lehre und Forschung. Mannheim, 26-68. (19.01.2013)

Lausberg, Hedda, Slöetjes, Han (2008): Gesture Coding with the NGCS: ELAN System, in: Spink, A. J., Ballintijn, M. R. et al. (2008): Proceedings of Measuring Behavior. Maastricht, 176-177. (19.01.2013)

Lucius-Hoene, Gabriele (2009): „(Ach deshalb) muss ich das alles transkribieren?" Transkriptarbeit mit Studierenden in der Psychologie: ein Praxisbericht, in: Birkner, K., Stukenbrock, A. (2009): Die Arbeit mit Transkripten in Fortbildung, Lehre und Forschung. Mannheim, 96-102. (19.01.2013)

Meer, Dorothee (2009): „ich muss ja zugeben, dass ich das häufig genauso mach": Arbeit mit Transkripten in gesprächsanalytisch fundierten Fortbildungen, in: Birkner, K., Stukenbrock, A. (2009): Die Arbeit mit Transkripten in Fortbildung, Lehre und Forschung. Mannheim, 16-25. (19.01.2013)

Rehbein, Jochen/Schmidt, Thomas/Meyer, Bernd et al. (2004) Handbuch für das computergeschützte Transkribieren nach HIAT, Hamburg (23.3.2013)

Schmidt, Thomas, Schütte, Wilfried (2011): FOLKER: Transkriptionseditor für das Forschungs- und Lehrkorpus gesprochenes Deutsch (FOLK). Transkriptionshandbuch. (19.01.2013)

Seib, Sibylle (2009): Einsatz von Rollenspielen im Hauptseminar zum Thema „Gespräche in der Schule", in: Birkner, K., Stukenbrock, A. (2009): Die Arbeit mit Transkripten in Fortbildung, Lehre und Forschung. Mannheim, 103-115. (19.01.2013)

Selting, Margret, Auer, Peter, Barth-Weingarten, Dagmar, et. al. (2009): Gesprächsanalytisches Transkriptionssystem 2 (GAT 2), in: Gesprächsforschung: Online-Zeitschrift zur verbalen Interaktion, 10/2009. 353-402. (19.01.2013)

Spiegel, Carmen (2009): Transkripte als Arbeitsinstrument: Von der Arbeitsgrundlage zur Anschauungshilfe, in: Birkner, K., Stukenbrock, A. (2009): Die Arbeit mit Transkripten in Fortbildung, Lehre und Forschung. Mannheim, 7-15. (19.01.2013)

Stukenbrock, Anja (2009): Herausforderungen der multimodalen Transkription: Methodische und theoretische Überlegungen aus der wissenschaftlichen Praxis, in: Birkner, K., Stukenbrock, A. (2009): Die Arbeit mit Transkripten in Fortbildung, Lehre und Forschung. Mannheim, 144-169. (19.01.2013)

Warren, Inga (2009): Praxisbericht: Konzeption eines Blockseminars zur Transkriptionsausbildung für Studierende, in: Birkner, K., Stukenbrock, A. (2009): Die Arbeit mit Transkripten in Fortbildung, Lehre und Forschung. Mannheim, 70-82. (19.01.2013)

Wörner, Kai (2009): Werkzeuge zur flachen Annotation von Transkriptionen gesprochener Sprache, Bielefeld. (19.01.2013)

 

5. COMPUTER-MEDIATED COMMUNICATION (CMC), EMBODIED AGENTS, CONTEXTUAL RECOGNITION

Altmann, Uwe, Hermkes, Rico, Alisch, Lutz-Michael (2007): Analysis of Nonverbal Involvement in Dyadic Interactions, in: Esposito, A., Faundez-Zanuy, M., Keller, E., Marinaro, M. (ed.) (2007): Verbal and Nonverbal Communication Behaviours: COST Action 2102 International Workshop, Vietri sul Mare, Italy, March 2007. Revised Selected and Invited Papers. Heidelberg: Springer Verlag, 37-50. (18.01.2013)

Bernsen, Niels Ole, Dybkjær, Laila (2007): Annotation Schemes for Verbal and Non-Verbal Communication: Some General Issues, in: Esposito, A., Faundez-Zanuy, M., Keller, E., Marinaro, M. (ed.) (2007): Verbal and Nonverbal Communication Behaviours: COST Action 2102 International Workshop, Vietri sul Mare, Italy, March 2007. Revised Selected and Invited Papers, Heidelberg: Springer Verlag, 11-22. (18.01.2013)

Beskow, Jonas, Granström, Björn, Mouse, David (2007): Analysis and Synthesis of Multimodal Verbal and Non-verbal Interaction for Animated Interface Agents, in: Esposito, A., Faundez-Zanuy, M., Keller, E., Marinaro, M. (ed.) (2007): Verbal and Nonverbal Communication Behaviours: COST Action 2102 International Workshop, Vietri sul Mare, Italy, March 2007. Revised Selected and Invited Papers. Heidelberg: Springer Verlag, 250-263. (18.01.2013)

Campbell, Nick (2007): On the Use of NonVerbal Speech Sounds in Human Communication, in: Esposito, A., Faundez-Zanuy, M., Keller, E., Marinaro, M. (ed.) (2007): Verbal and Nonverbal Communication Behaviours: COST Action 2102 International Workshop, Vietri sul Mare, Italy, March 2007. Revised Selected and Invited Papers. Heidelberg: Springer Verlag, 117-128. (18.01.2013)

Dong, Ligeng, Jin, Yuxin, Tao, Linmi & Xu, Guangyou (2007): Recognition of Multi-Pose Head Gestures in Human Conversations, in: Fourth International Conference on Image and Graphics (ICIG 2007). 650-654. (17.01.2013)

El-Bahrawy, Aly N. (2007): Egyptian Grunts and Transportation Gestures, in: Esposito, A., Faundez-Zanuy, M., Keller, E., Marinaro, M. (ed.) (2007): Verbal and Nonverbal Communication Behaviours: COST Action 2102 International Workshop, Vietri sul Mare, Italy, March 2007. Revised Selected and Invited Papers. Heidelberg: Springer Verlag, 111-116. (18.01.2013)

Faundez-Zanuy, Marcos, Espinosa-Duró, Virginia, Ortega, Juan Antonio (2007): Low-Complexity Algorithms for Biometric Recognition, in: Esposito, A., Faundez-Zanuy, M., Keller, E., Marinaro, M. (ed.) (2007): Verbal and Nonverbal Communication Behaviours: COST Action 2102 International Workshop, Vietri sul Mare, Italy, March 2007. Revised Selected and Invited Papers, Heidelberg: Springer Verlag, 275-285. (18.01.2013)

Gunes, Hatice, Pantic, Maja (2010): Dimensional Emotion Prediction from Spontaneous Head Gestures for Interaction with Sensitive Artificial Listeners, in: Allbeck, J. et al. (ed.): Proceedings International Conference Intelligent Virtual Agents  IVA 2010. Philadelphia, 371-377. (17.01.2013)

Heylen, Dirk, Nijholt, Anton, Poel, Mannes (2007): Generating Nonverbal Signals for a Sensitive Artificial Listener, in: Esposito, Anna, Faundez-Zanuy, Marcos, Keller, Eric, Marinaro, Maria (ed.) (2007): Verbal and Nonverbal Communication Behaviours: COST Action 2102 International Workshop, Vietri sul Mare, Italy, March 2007. Revised Selected and Invited Papers. Heidelberg: Springer Verlag, 264-274. (18.01.2013)

Hoffmann, Rüdiger, Eichner, Matthias, Wolff, Matthias (2007): Analysis of Verbal and Nonverbal Acoustic Signals with the Dresden UASR System, in: Esposito, A., Faundez-Zanuy, M., Keller, E., Marinaro, M. (ed.) (2007): Verbal and Nonverbal Communication Behaviours: COST Action 2102 International Workshop, Vietri sul Mare, Italy, March 2007. Revised Selected and Invited Papers. Heidelberg: Springer Verlag, 200-218. (18.01.2013)

Hussain, Amir, Cifani, Simone, Squartini, Stefano, Piazza, Francesco, Durrani, Tariq (2007): A Novel Psychoacoustically Motivated Multichannel Speech Enhancement System, in: Esposito, A., Faundez-Zanuy, M., Keller, E., Marinaro, M. (ed.) (2007): Verbal and Nonverbal Communication Behaviours: COST Action 2102 International Workshop, Vietri sul Mare, Italy, March 2007. Revised Selected and Invited Papers. Heidelberg: Springer Verlag, 190-199. (18.01.2013)

Kröger, Bernd J., Birkholz, Peter (2007): A Gesture-Based Concept for Speech Movement Control in Articulatory Speech Synthesis, in: Esposito, A., Faundez-Zanuy, M., Keller, E., Marinaro, M. (ed.) (2007): Verbal and Nonverbal Communication Behaviours: COST Action 2102 International Workshop, Vietri sul Mare, Italy, March 2007. Revised Selected and Invited Papers. Heidelberg: Springer Verlag, 174-189. (18.01.2013)

Makris, Pantelis (2007): Multilingual Augmentative Alternative Communication System, in: Esposito, A., Faundez-Zanuy, M., Keller, E., Marinaro, M. (ed.) (2007): Verbal and Nonverbal Communication Behaviours: COST Action 2102 International Workshop, Vietri sul Mare, Italy, March 2007. Revised Selected and Invited Papers. Heidelberg: Springer Verlag, 242-249. (18.01.2013)

Morency, Louis-Philippe, Lee, Christopher, Sidner, Candace, Darrell, Trevor (2007): Contextual Recognition of Head Gestures, in: Journal Artificial Intelligence Volume 171, Issue 8-9, June, 2007., Essex: Elsevier Science Publishers Ltd., 568-585. (17.01.2013).

Murphy, Peter J. (2007): Voice Source Change During Fundamental Frequency Variation, in: Esposito, A., Faundez-Zanuy, M., Keller, E., Marinaro, M. (ed.) (2007): Verbal and Nonverbal Communication Behaviours: COST Action 2102 International Workshop, Vietri sul Mare, Italy, March 2007. Revised Selected and Invited Papers. Heidelberg: Springer Verlag, 165-173. (18.01.2013)

Oliva, Aude, Torralba, Antonio (2007): The Role of Context in Object Recognition, in: Trends in Cognitive Sciences, Vol. 11/12, 520-527. (17.01.2013)

Pelachaud, Catherine, Poggi, Isabella: Multimodal Embodied Agents, in: http://www.ltg.ed.ac.uk/magicster/, (http://www.ltg.ed.ac.uk/magicster/deliverables/annex4.6/aa01-work.pdf, 18.01.2013)

Pleva, Matúš, Papaj, Ján, Čižmár, Anton, Doboš, Ľubomír, Juhár, Jozef, Ondáš, Stanislav, Mirilovič, Michal (2007): Towards to Mobile Multimodal Telecommunications Systems and Services, in: Esposito, A., Faundez-Zanuy, M., Keller, E., Marinaro, M. (ed.) (2007): Verbal and Nonverbal Communication Behaviours: COST Action 2102 International Workshop, Vietri sul Mare, Italy, March 2007. Revised Selected and Invited Papers. Heidelberg: Springer Verlag, 286-293. (18.01.2013)

Přibil, Jiří, Přibilová, Anna (2007): Emotional Style Conversion in the TTS System with Cepstral Description, in: Esposito, A., Faundez-Zanuy, M., Keller, E., Marinaro, M. (ed.) (2007): Verbal and Nonverbal Communication Behaviours: COST Action 2102 International Workshop, Vietri sul Mare, Italy, March 2007. Revised Selected and Invited Papers. Heidelberg: Springer Verlag, 65-73. (18.01.2013)

Raimundo, Guilherme, Cabral, João, Melo, Celso, Oliveira, Luís C., Paiva, Ana, Trancoso, Isabel (2007): Telling Stories with a Synthetic Character: Understanding Inter-modalities Relations, in: Esposito, A., Faundez-Zanuy, M., Keller, E., Marinaro, M. (ed.) (2007): Verbal and Nonverbal Communication Behaviours: COST Action 2102 International Workshop, Vietri sul Mare, Italy, March 2007. Revised Selected and Invited Papers. Heidelberg: Springer Verlag, 310-323. (18.01.2013)

Rickel, Jeff, Johnson, W. Lewis (2000): Task-Oriented Collaboration with Embodied Agents in Virtual Worlds, in: Cassell, J., Sullivan, J., Prevost, S. (ed.) (2000): Embodied Conversational Agents. Cambridge, Massachusetts, London: MIT Press, 1-29. (17.01.2013)

Rojc, Matej, Rotovnik, Tomaž, Brus, Mišo, Jan, Dušan, Kačič, Zdravko (2007): Embodied Conversational Agents in Wizard-of-Oz and Multimodal Interaction Applications, in: Esposito, A., Faundez-Zanuy, M., Keller, E., Marinaro, M. (ed.) (2007): Verbal and Nonverbal Communication Behaviours: COST Action 2102 International Workshop, Vietri sul Mare, Italy, March 2007. Revised Selected and Invited Papers. Heidelberg: Springer Verlag, 294-309. (18.01.2013)

Ruttkay, Zsófia (2007): Presenting in Style by Virtual Humans, in: Esposito, A., Faundez-Zanuy, M., Keller, E., Marinaro, M. (ed.) (2007): Verbal and Nonverbal Communication Behaviours: COST Action 2102 International Workshop, Vietri sul Mare, Italy, March 2007. Revised Selected and Invited Papers. Heidelberg: Springer Verlag, 23-36. (18.01.2013)

Smékal, Zdeněk, Sysel, Petr (2007): Single-Channel Noise Suppression by Wavelets in Spectral Domain, in: Esposito, A., Faundez-Zanuy, M., Keller, E., Marinaro, M. (ed.) (2007): Verbal and Nonverbal Communication Behaviours: COST Action 2102 International Workshop, Vietri sul Mare, Italy, March 2007. Revised Selected and Invited Papers. Heidelberg: Springer Verlag, 150-164. (18.01.2013)

Turunen, Markku, Hakulinen, Jaakko (2007): Spoken and Multimodal Communication Systems in Mobile Settings, in: Esposito, A., Faundez-Zanuy, M., Keller, E., Marinaro, M. (ed.) (2007): Verbal and Nonverbal Communication Behaviours: COST Action 2102 International Workshop, Vietri sul Mare, Italy, March 2007. Revised Selected and Invited Papers. Heidelberg: Springer Verlag, 227-241. (18.01.2013)

Vích, Robert, Vondra, Martin (2007): Speech Spectrum Envelope Modeling, in: Esposito, A., Faundez-Zanuy, M., Keller, E., Marinaro, M. (ed.) (2007): Verbal and Nonverbal Communication Behaviours: COST Action 2102 International Workshop, Vietri sul Mare, Italy, March 2007. Revised Selected and Invited Papers. Heidelberg: Springer Verlag, 129-137. (18.01.2013)

Žganec Gros, Jerneja (2007): VideoTRAN: A Translation Framework for Audiovisual Face-to-Face Conversations, in: Esposito, A., Faundez-Zanuy, M., Keller, E., Marinaro, M. (ed.) (2007): Verbal and Nonverbal Communication Behaviours: COST Action 2102 International Workshop, Vietri sul Mare, Italy, March 2007. Revised Selected and Invited Papers, w serii: Carbonell, J. G., Siekmann, J. (ed.) (2007): Lecture Notes in Artificial Intelligence no. 4775. Heidelberg: Springer Verlag, 219-226. (18.01.2013)

 

6. VARIOUS

Bonacchi, Silvia (2009): Zur Vieldeutigkeit des Ausdrucks Kultur und zur Anthropozentrischen Kulturologie, in: Kwartalnik Neofilologiczny LVI 1/2009, 25-45.

Broszinsky-Schwabe, Edith (2011): Interkulturelle Kommunikation. Missverständnisse – Verständigung. Wiesbaden. 

Gibbon, Dafydd (2012): Gesture Theory is Linguistics: On Modelling Multimodality as Prosody. (20.01.2013)

Gravano, Agustín, Levitan, Rivka, Wilson, Laura, Beňuš, Stefan, Hirschberg, Julia, Nenkova, Ani (2011): Acoustic and Prosodic Correlates of Social Behavior, in: Proceedings of the 12thINTERSPEECH. Florence. 97-100. (20.01.2013)

Lauer, Claire (2009): Contending with Terms: "Multimodal" and "Multimedia" in the Academic and Public Spheres, in: Computers and Composition 26/4/2009. 225-239. (20.01.2013)